生成AI「Claude」を利用する際、特にPHPなどのコードファイルをアップロードしたときに、日本語のコメントや文字列が「フォーム」のような形式で文字化けすることがあります。
これは、ファイルの内容が正しくUTF-8で保存されていても、Claudeのファイル処理システムがエンコーディングを誤判定してしまうことで発生する、典型的な 「UTF-8 → Latin-1/Windows-1252変換エラー」です。
本記事では、この文字化けの原因を特定し、PHPプログラムの動作に影響を与えずに問題を解決するための確実な対策を解説します。
問題の原因とメカニズム
文字化けは主に以下の2つの原因によって発生していました。
1. 既存ファイルのエンコーディング履歴の問題
新しいファイルやテストファイルは正常にアップロード・表示されるのに、特定の既存ファイルのみが文字化けする場合、そのファイルが過去の編集過程で誤ったエンコーディング（例：Shift JIS、Windows-1252）で一度開かれ、その後、文字化けした状態でUTF-8として再保存されたことが原因です。
この状態のファイルは、file --mime-encodingコマンドで確認すると「utf-8」と判定されますが、ファイル内部のバイト列が既に破壊されているため、アップロード後に文字化けが発生します。
2. Claudeのエンコーディング自動判定の限界
ファイル先頭から一定の文字量（約8〜10行）をサンプリングしてエンコーディングを判定するClaudeのシステムにおいて、ファイル冒頭が日本語などのマルチバイト文字で始まっていると、ASCIIと誤判定され、結果的に文字化けが発生するリスクが高まります。
🔍 ファイルのエンコーディングを確認するコマンド
# PHPファイルのエンコーディングを一覧表示
find . -name "*.php" -exec file --mime-encoding {} \; | sort
確実な解決策と推奨される対策
この問題を根本的に解決し、プログラムに不具合を起こさないための対策は以下の通りです。
1. 既存の文字化けファイルの修復（推奨）
最も確実な方法は、文字化けしたファイルを「新規ファイル」として置き換えることです。
| ステップ | 内容 | 備考 |
|---|---|---|
| 新規作成 | 正しく表示される新規ファイルを作成する。 | 既存の文字化けファイルの内容を、エディタ上で開き直し、日本語が正しく表示された状態で新規ファイルにコピー＆ペーストして、BOMなしUTF-8で保存する。 |
| エディタでの修復 | 文字化けしたファイルを開き、エンコーディングを一時的に変更して修復する。 | エディタのコマンドパレットで「Reopen with Encoding」を選択し、「Western (Windows 1252)」などを試行。日本語が正しく表示されたら「Save with Encoding」で「UTF-8」を選択し直す。 |
2. プログラムファイルは「BOMなしUTF-8」を厳守
特にPHPファイルにおいて、BOM付きUTF-8の使用は厳に避けるべきです。
| 設定 | 推奨 | 理由 |
|---|---|---|
| エンコーディング | UTF-8（BOMなし） | PHPでheader()やsession_start()などの関数より前にBOMが出力されると、「Headers already sent」エラーやセッション開始エラーの原因となるため。 |
| エディタ設定 | UTF-8を強制 | VS Codeなどで"files.encoding": "utf8"、"files.autoGuessEncoding": falseを設定し、自動変換や誤判定を防ぐ。 |
3. ファイル冒頭の記述ルール（文字化けリスク低減）
Claudeのエンコーディング自動判定の誤りを減らすため、プログラムファイルの冒頭部分（最初の10行程度）は、意図的に英語で記述するルールを設けます。
| 項目 | 対策内容 | 理由 |
|---|---|---|
| プログラムファイル | ファイル冒頭（約10行）を英語で記述。 | 判定に使われるファイルサンプリングエリアをASCII文字で埋めることで、エンコーディング誤判定のリスクを低減させる。 |
| 日本語コメント | 日本語のコメントや詳細説明は、英語のヘッダーコメントの後に記述する。 | 開発ガイドラインとして「Claudeとの会話は常に日本語」を維持しつつ、ファイル側のリスク回避を行う。 |
✅ 記述例
## ファイルエンコーディングに関するガイドライン
Claudeへのファイルアップロード時の文字化けを防ぐため、以下の規則に従ってください：
### 1. ファイルヘッダーの記述規則
PHPファイル、JavaScriptファイル等のプログラムファイル：
- ファイルの冒頭部分（特に最初の10行程度）は英語で記述する
- 日本語コメントは英語コメントの後に配置する
``php
<?php
/**
* [Project Name] - Module Name
*
* Brief description in English
*
* @version 1.0.0
* @author Project Team
*/
// ここから日本語コメントを使用可能
// 機能の詳細説明や実装メモなど
``
### 2. ドキュメントファイル（.md, .txt）の場合
マークダウンやテキストファイルも同様に、冒頭は英語から始める：
``markdown
# Project Title in English
## Overview
Brief description in English first.
## 詳細説明
ここから日本語での詳細説明を記述...
``
### 3. 理由と背景
Claudeのファイル処理システムは、ファイルの最初の数行（約8-10行）をサンプリングしてエンコーディングを判定します。この部分に日本語などのマルチバイト文字が多く含まれると、誤判定により文字化けが発生する可能性があります。
将来的に改善される可能性がありますが、現時点では上記の対策により安定した動作を確保できます。
まとめ：
Claudeへのファイルアップロード時の文字化けは、多くの場合、既存ファイルのエンコーディング履歴の問題と、Claude側のエンコーディング判定の特性に起因します。
「プログラムファイルはBOMなしUTF-8を維持」し、「文字化けしたファイルは新規作成で置き換え」、そして 「ファイルの冒頭は英語で記述」 することで、この問題を最小限に抑え、快適な開発環境を維持できます。
